Le subjonctif 1: Conjugaison

Préliminaires

Le subjonctif est, après l'indicatif et l'impératif, le troisième et dernier mode de conjugaison allemand à apprendre.

Ce que les grammairiens français appellent "subjonctif" n'a en fait rien à voir avec le subjonctif français, ce qui peut induire au départ en erreur l'apprenant francophone. Les Allemands parlent de Konjunktiv.

Il n'existe pas de mode "conditionnel" selon la terminologie française. En revanche, le subjonctif allemand - pardon: le Konjunktiv - sert entre autres à exprimer la condition hypothétique.

Si le mode indicatif est celui du réel - les faits énoncés sont réels, vrais sans discussion, dûment établis, ou considérés comme vrais parce que l'on y croit, le mode subjonctif allemand - pardon: le Konjunktiv - est celui de l'irréel, relatif (on se borne par exemple à rapporter des paroles sans prendre position) ou absolu (on formule une condition dans l'avenir dont on est plus ou moins incertain qu'elle se réalisera, ou une condition dans le passé qui ne s'est en fait jamais réalisée).

Ceci laisse bien comprendre qu'il existe en fait deux utilisations majeures du Konjunktiv selon le degré d'irréalité ou de distanciation par rapport au réel, au vrai.

Il en découle deux formes de conjugaison, appelées subjonctif 1 et subjonctif 2 - pardon: Konjunktiv 1 et Konjunktiv 2.

Chacun des deux modes a trois temps: un temps simple: le présent, et deux temps composés: le passé et le futur.

Les terminaisons spécifiques marquant les différentes personnes relèvent d'un schéma simple.

La conjugaison allemande est, de fait, moins compliquée dans son ensemble que la française.

Nous nous consacrerons dans cette leçon au subjonctif 1 et à son utilisation principale.

Conjugaison du subjonctif 1

Les terminaisons caractéristiques sont:

- au singulier: e, est, e- au pluriel: en, et, en

Exemples:

1. au présent

	spielen	machen	lernen	gehen	werden
ich du er, sie, es wir ihr sie, Sie	spiele spielest spiele spielen spielet spielen	mache machest mache machen machet machen	lerne lernest lerne lernen lernet lernen	gehe gehest gehe gehen gehet gehen	werde werdest werde werden werdet werden

	haben	müssen	können	dürfen	mögen
ich du er, sie, es wir ihr sie, Sie	habe habest habe haben habet haben	müsse müssest müsse müssen müsset müssen	könne könnest könne können könnet können	dürfe dürfest dürfe dürfen dürfet dürfen	möge mögest möge mögen möget mögen

	wissen	heißen	heizen	überraschen	singen
ich du er, sie, es wir ihr sie, Sie	wisse wissest wisse wissen wisset wissen	heiße heißest heiße heißen heißet heißen	heize heizest heize heizen heizet heizen	überrasche überraschest überrasche überraschen überraschet überraschen	singe singest singe singen singet singen

Cette règle: radical verbal + terminaisons caracéristiques, est valable pour la presque totalité des verbes, qu'ils soint faibles (réguliers) ou forts (irréguliers).

Seuls présentent quelques problèmes de fait les verbes acceptant l'élision d'un e - plus spécialement les verbes se terminant par ~eln à l'infinitif, dont nous parlerons plus tard.

Et puis le verbe être [sein] qui perd au singulier son e de terminaison:

	sein
ich du er, sie, es wir ihr sie, Sie	sei seist / seiest sei seien seiet seien

La conjugaison de présent du subjonctif 1 est donc visiblement plus simple et régulière que celle du présent de l'indicatif.

Il est évident que, pour nombre de verbes, en particulier les verbes réguliers, du fait de la terminaison, certaines personnes au présent du subjonctif 1peuvent se confondre avec le présent de l'indicatif. Nous traiterons ce problème ultérieurement.

2. au futur

L'auxiliaire de conjugaison est toujours le verbe werden:

	auxiliaire	spielen	machen	lernen	gehen	mögen	sein
ich du er, sie, es wir ihr sie, Sie	werde ... werdest ... werde ... werden ... werdet ... werden ...	spielen spielen spielen spielen spielen spielen	machen machen machen machen machen machen	lernen lernen lernen lernen lernen lernen	gehen gehen gehen gehen gehen gehen	mögen mögen mögen mögen mögen mögen	sein sein sein sein sein sein

3. au passé

L'auxiliaire de conjugaison sera, selon le cas, haben ou sein (changement d'endroit ou d'état):

	auxiliaire	spielen	haben	wissen	heizen	mögen	überraschen
ich du er, sie, es wir ihr sie, Sie	habe ... habest ... habe ... haben ... habet ... haben ...	gespielt gespielt gespielt gespielt gespielt gespielt	gehabt gehabt gehabt gehabt gehabt gehabt	gewusst gewusst gewusst gewusst gewusst gewusst	geheizt geheizt geheizt geheizt geheizt geheizt	gemocht gemocht gemocht gemocht gemocht gemocht	überrascht überrascht überrascht überrascht überrascht überrascht

	auxiliaire	sein	werden	fallen	gehen	werden
ich du er, sie, es wir ihr sie, Sie	sei ... seist / seiest ... sei ... seien ... seiet ... seien ...	gewesen gewesen gewesen gewesen gewesen gewesen	geworden geworden geworden geworden geworden geworden	gefallen gefallen gefallen gefallen gefallen gefallen	gegangen gegangen gegangen gegangen gegangen gegangen	geflogen geflogen geflogen geflogen geflogen geflogen